Договор и DPA
Редакция от 7 ноября 2026 года
Соглашение об обработке данных дополняет договор на использование Animo и описывает, как мы обрабатываем данные, которые клиника вносит в систему. Клиника при этом остаётся оператором, мы - обработчиком.
1Предмет и роли сторон
Клиника является оператором персональных данных своих клиентов и пациентов и определяет цели их обработки.
Мы обрабатываем эти данные исключительно для предоставления системы Animo и только по документированным указаниям клиники. Мы не используем их в своих целях, не передаём третьим лицам сверх перечня субподрядчиков и не используем для обучения моделей.
Соглашение действует, пока действует договор на использование Animo, и в части возврата и удаления данных - до их фактического удаления.
2Категории данных и субъектов
- Владельцы животных: имя, телефон, адрес почты, адрес, история визитов и оплат.
- Пациенты: кличка, вид, порода, возраст, вес, медицинская история, назначения, результаты исследований.
- Сотрудники клиники: имя, должность, учётные данные, журнал действий в системе.
3Указания оператора
Мы действуем по указаниям клиники. Если указание, по нашему мнению, противоречит закону, мы сообщаем об этом и вправе приостановить его исполнение до выяснения.
Передача данных за пределы Молдовы и ЕС производится только по документированному указанию клиники и с соблюдением главы V Закона № 195/2024; включение поставщика в перечень субподрядчиков не заменяет правовое основание передачи. Мы документируем получателей, страны и правовой механизм и предоставляем эти сведения клинике.
4Конфиденциальность персонала
Доступ к данным клиник имеют только сотрудники, которым он необходим для работы. Каждый из них связан обязательством конфиденциальности, действующим и после прекращения работы с нами.
5Меры безопасности
- Шифрование трафика при передаче и шифрование данных при хранении.
- Разграничение прав доступа по ролям и журналирование действий с данными.
- Регулярное резервное копирование с проверкой восстановления.
- Отдельные среды разработки и эксплуатации; рабочие данные не используются при разработке.
6Привлечение субподрядчиков
Клиника даёт общее согласие на привлечение субподрядчиков из опубликованного перечня. Мы заключаем с каждым из них договор с обязательствами не ниже принятых нами.
О добавлении или замене субподрядчика мы предупреждаем не менее чем за 30 дней до изменения. Если клиника возражает, она вправе расторгнуть договор без штрафа.
SMS-провайдер не является нашим субподрядчиком: если клиника включает SMS-уведомления, она заключает договор с ним напрямую, а мы обеспечиваем только техническую интеграцию.
7Содействие клинике
Мы помогаем клинике отвечать на запросы субъектов данных, проводить оценку воздействия и взаимодействовать с надзорным органом - в объёме, доступном нам как обработчику.
8Уведомление об инцидентах
При инциденте, затрагивающем данные клиники, мы уведомляем её без неоправданной задержки и не позднее 48 часов с момента, когда нам стало о нём известно, и сообщаем известные обстоятельства, предполагаемые последствия и принятые меры.
9Возврат и удаление данных
Выгрузка данных в машиночитаемом виде доступна клинике в любой момент действия договора, а не только при его расторжении.
После расторжения мы удаляем данные в срок 30 дней, включая резервные копии по мере их естественной ротации, если иное не требуется законом.
10Аудит и отчётность
По обоснованному запросу мы предоставляем клинике сведения, подтверждающие исполнение этого соглашения, и содействуем проверке, проводимой клиникой или уполномоченным ею аудитором, в разумном объёме и в согласованные сроки.
Контакты по вопросам данных
Cleverage SRL
str. Mihai Kogălniceanu 89, Кишинёв, Молдова
+373 69 26 34 34
info@animo.md