Contract și DPA
Redacția din 7 noiembrie 2026
Acordul privind prelucrarea datelor completează contractul de utilizare a Animo și descrie cum prelucrăm datele pe care clinica le introduce în sistem. Clinica rămâne operator, noi suntem persoană împuternicită.
1Obiectul și rolurile părților
Clinica este operatorul datelor cu caracter personal ale clienților și pacienților săi și stabilește scopurile prelucrării.
Noi prelucrăm aceste date exclusiv pentru furnizarea sistemului Animo și numai la instrucțiunile documentate ale clinicii. Nu le folosim în scopuri proprii, nu le transmitem terților dincolo de lista de subîmputerniciți și nu le folosim pentru antrenarea modelelor.
Acordul este valabil cât timp este în vigoare contractul de utilizare a Animo, iar în privința restituirii și ștergerii datelor - până la ștergerea lor efectivă.
2Categoriile de date și de persoane vizate
- Proprietarii animalelor: nume, telefon, adresă de e-mail, adresă, istoricul vizitelor și al plăților.
- Pacienții: nume, specie, rasă, vârstă, greutate, istoric medical, prescripții, rezultate de investigații.
- Angajații clinicii: nume, funcție, date de autentificare, jurnalul acțiunilor în sistem.
3Instrucțiunile operatorului
Acționăm la instrucțiunile clinicii. Dacă o instrucțiune contravine, în opinia noastră, legii, o semnalăm și putem suspenda executarea ei până la clarificare.
Transferul datelor în afara Moldovei și a UE se face numai la o instrucțiune documentată a clinicii și cu respectarea capitolului V al Legii nr. 195/2024; includerea unui furnizor în lista subîmputerniciților nu înlocuiește temeiul legal al transferului. Documentăm destinatarii, țările și mecanismul juridic folosit și le punem la dispoziția clinicii.
4Confidențialitatea personalului
Acces la datele clinicilor au doar angajații cărora le este necesar pentru muncă. Fiecare dintre ei este ținut de o obligație de confidențialitate care rămâne valabilă și după încetarea colaborării.
5Măsuri de securitate
- Criptarea traficului la transmitere și criptarea datelor la stocare.
- Drepturi de acces separate pe roluri și jurnalizarea acțiunilor asupra datelor.
- Copii de rezervă periodice, cu verificarea restaurării.
- Medii separate de dezvoltare și de exploatare; datele reale nu se folosesc la dezvoltare.
6Implicarea subîmputerniciților
Clinica dă un acord general pentru implicarea subîmputerniciților din lista publicată. Cu fiecare dintre ei încheiem un contract cu obligații nu mai reduse decât cele asumate de noi.
Anunțăm adăugarea sau înlocuirea unui subîmputernicit cu cel puțin 30 de zile înainte de schimbare. Dacă clinica se opune, poate rezilia contractul fără penalizare.
Furnizorul de SMS nu este subîmputernicitul nostru: dacă activează notificările SMS, clinica încheie contractul direct cu el, iar noi asigurăm numai integrarea tehnică.
7Sprijinul acordat clinicii
O ajutăm pe clinică să răspundă cererilor persoanelor vizate, să efectueze evaluarea impactului și să comunice cu autoritatea de supraveghere - în limita a ceea ce ne este accesibil ca persoană împuternicită.
8Notificarea incidentelor
În cazul unui incident care afectează datele clinicii, o notificăm fără întârziere nejustificată și nu mai târziu de 48 de ore din momentul în care am aflat despre el, comunicând împrejurările cunoscute, consecințele presupuse și măsurile luate.
9Restituirea și ștergerea datelor
Exportul datelor într-un format care poate fi citit automat este disponibil clinicii oricând pe durata contractului, nu doar la reziliere.
După reziliere ștergem datele în termen de 30 de zile, inclusiv copiile de rezervă pe măsura rotației lor firești, dacă legea nu cere altfel.
10Audit și raportare
La cerere justificată punem la dispoziția clinicii informațiile care confirmă respectarea acestui acord și sprijinim verificarea efectuată de clinică sau de un auditor împuternicit de ea, într-un volum rezonabil și la termene convenite.
Contacte pentru chestiuni privind datele
Cleverage SRL
str. Mihai Kogălniceanu 89, Chișinău, Moldova
+373 69 26 34 34
info@animo.md