Spre conținutul principal
FuncțiiPrețuriPentru saloaneBlog
RO
  • RO
  • RU
  • EN
+373 69 26 34 34Programați un demo

Termeni și condiții

Redacția din 7 noiembrie 2026

Termenii fac parte din contractul de prestare a serviciilor semnat cu clinica și descriu cum funcționează accesul la Animo: contul, plata, nivelul serviciilor, datele, confidențialitatea și încetarea. Contractul semnat prevalează asupra Termenilor.

1Definiții

  • Platforma - sistemul Animo, accesibil la app.animo.md și la adresele conexe (de exemplu book.animo.md), cu toate funcțiile și actualizările sale.
  • Contul clinicii - spațiul de lucru al clinicii în Platformă, cu datele, setările și utilizatorii săi.
  • Utilizator - un angajat sau colaborator al clinicii cu date de autentificare proprii.
  • Datele clinicii - tot ce clinica sau utilizatorii ei introduc în Platformă: clienți, animale, programări, vizite, documente medicale, prețuri, servicii.
  • Modulul AI - funcțiile Platformei care folosesc modele de inteligență artificială: agentul de programare în chat, fișa consultației din dictare, programarea prin voce sau text, recunoașterea buletinelor de analize și a fișelor din programul vechi, rezumatul AI al pacientului. Lista actuală este publicată pe pagina „AI în Animo” a site-ului. Traducerea numelor serviciilor și traducerea neoficială a externării sunt disponibile tuturor clinicilor.

2Contul și accesul

Creăm contul clinicii în 3 zile lucrătoare de la semnarea contractului. Clinica numește un administrator al contului; el creează, modifică și dezactivează utilizatorii.

Fiecare utilizator folosește date de autentificare proprii. Un cont nu se folosește de mai multe persoane. Clinica răspunde pentru acțiunile făcute din conturile utilizatorilor săi, dezactivează imediat accesul angajaților care pleacă și ne anunță despre orice acces neautorizat.

Putem suspenda accesul dacă clinica încalcă regulile de mai jos sau dacă există o amenințare de securitate. Anunțăm clinica în aceeași zi.

  • Nu copiați, nu modificați și nu decompilați Platforma.
  • Nu revindeți și nu oferiți acces la Platformă unor terți.
  • Nu folosiți Platforma pentru a construi un produs concurent.
  • Nu încărcați în Platformă cod rău intenționat sau conținut ilegal.
  • Nu folosiți Platforma într-un mod care afectează funcționarea ei pentru alte clinici.

3Plata

Abonamentul se facturează în avans, în prima zi a perioadei de facturare. Modulul AI se facturează împreună cu abonamentul. Prețurile sunt în lei și nu includ TVA.

La întârzierea plății putem calcula o penalitate de 0,1% din suma neplătită pentru fiecare zi de întârziere. Dacă întârzierea depășește 15 zile, putem trece contul în mod „numai citire” după o notificare cu 5 zile înainte. Dacă întârzierea depășește 30 de zile, putem suspenda accesul. Datele clinicii nu se șterg în perioada de suspendare și rămân disponibile pentru export; după plată restabilim accesul în 1 zi lucrătoare.

Prețurile se pot schimba cu o notificare cu 60 de zile înainte. Clinica poate rezilia contractul fără penalități înainte ca prețul nou să intre în vigoare.

4Notificări SMS

Notificările SMS sunt opționale. Clinica decide dacă le activează. SMS-urile se trimit prin furnizorul partener al Platformei: SmsInfo (smsinfo.md).

Dacă activează funcția, clinica încheie contractul cu furnizorul în nume propriu și îi plătește direct. Noi asigurăm numai integrarea tehnică: nu suntem parte la contractul cu furnizorul și nu răspundem pentru livrarea sau costul mesajelor.

5Nivelul serviciilor

Disponibilitatea Platformei: cel puțin 99,5% pe lună calendaristică. Nu se includ în indisponibilitate mentenanța planificată anunțată cu 2 zile lucrătoare înainte (maximum 4 ore pe lună, de regulă între 23:00 și 06:00), forța majoră și problemele de internet sau de echipamente ale clinicii.

Dacă disponibilitatea lunară este sub 99,5%, clinica are dreptul la o reducere din abonamentul lunii următoare: 10% sub 99,5%, 25% sub 99,0%, 50% sub 97,0%. Clinica cere reducerea în scris în 30 de zile de la sfârșitul lunii. Reducerea este singura compensație pentru indisponibilitate; ea nu limitează răspunderea noastră în caz de culpă gravă sau intenție și nici dreptul clinicii de a rezilia contractul pentru neîndeplinirea repetată a nivelului serviciilor.

Suport: la telefon sau pe e-mail, luni-vineri, 09:00-18:00, în română și rusă. Un incident critic (Platforma nu este accesibilă sau datele sunt în pericol) primește răspuns în 1 oră și remediere în 4 ore, inclusiv în afara programului. O funcție importantă care nu funcționează: răspuns în 4 ore lucrătoare, remediere în 1 zi lucrătoare. O problemă minoră: răspuns în 1 zi lucrătoare, remediere în 5 zile lucrătoare.

Copii de rezervă: zilnic, păstrate 30 de zile. Restaurarea la cererea clinicii: în 1 zi lucrătoare; prima restaurare pe lună este gratuită.

Putem schimba funcțiile și interfața Platformei. Nu reducem semnificativ funcțiile de bază din planul plătit fără a anunța clinica cu 30 de zile înainte.

6Datele și securitatea

Datele clinicii sunt proprietatea clinicii. Pentru datele clienților ei, clinica este operator, iar noi suntem persoană împuternicită; condițiile sunt în DPA.

Datele sunt stocate pe serverele Hetzner Online GmbH în Germania. Subîmputerniciții noștri sunt publicați pe pagina „Subîmputerniciți”. Furnizorul de SMS nu este subîmputernicitul nostru: clinica are contract direct cu el.

Pentru Modulul AI transmitem furnizorului de model numai datele necesare pentru funcția cerută; furnizorul nu antrenează modelele pe aceste date.

Accesăm datele clinicii numai pentru suport la cererea clinicii, pentru remedierea erorilor și pentru securitatea Platformei. Anunțăm clinica în cel mult 48 de ore despre orice incident care afectează datele ei.

Putem folosi date statistice anonimizate și agregate pentru dezvoltarea Platformei, în condițiile autorizate în contract: numai rezultate care nu permit identificarea persoanelor fizice, a clinicii sau a animalelor. Datele pseudonimizate nu sunt date anonime. Nu încercăm reidentificarea și nu antrenăm modele AI pe date cu caracter personal.

Integrările opționale (Google Calendar, consultații video) sunt furnizate de terți; datele de utilizator Google sunt prelucrate așa cum descrie secțiunea 7 din Politica de confidențialitate.

7Confidențialitatea și proprietatea intelectuală

Părțile păstrează confidențiale condițiile comerciale, datele clinicii și informațiile tehnice despre Platformă, pe durata contractului și 3 ani după încetarea lui. Excepție fac informațiile publice, cele cunoscute anterior și cele cerute de lege sau de o autoritate.

Platforma, codul, designul, marca Animo și documentația sunt proprietatea noastră. Datele, denumirea și logo-ul clinicii rămân ale clinicii. Putem folosi liber sugestiile clinicii pentru îmbunătățirea Platformei și putem menționa clinica în lista noastră de clienți, dacă ea nu refuză în scris.

8Răspunderea

Nu prestăm servicii veterinare. Diagnosticele, tratamentele și documentele medicale sunt responsabilitatea clinicii și a medicilor ei. Conținutul generat de Modulul AI - proiectele notelor de consultație, programările propuse, valorile recunoscute din buletine și fișe vechi, rezumatele - este o propunere: un medic veterinar îl verifică și îl validează înainte de folosire sau de comunicare către client. Funcțiile administrative (programări, răspunsuri la întrebări uzuale despre serviciile clinicii) pot funcționa automat în limitele informațiilor aprobate de clinică; întrebările despre diagnostic sau tratament se transmit personalului clinicii. Modulul AI nu ia decizii clinice.

Răspunderea noastră totală față de clinică este limitată la suma plătită de clinică în ultimele 12 luni și nu acoperă venitul nerealizat sau alte daune indirecte. Limitarea nu se aplică daunelor cauzate intenționat sau din culpă gravă și nici încălcării obligațiilor de protecție a datelor.

9Durata și încetarea

Contractul este valabil pe termen nedeterminat. Fiecare parte îl poate rezilia cu o notificare scrisă cu 30 de zile înainte.

Putem rezilia imediat dacă clinica întârzie plata mai mult de 45 de zile sau încalcă regulile de folosire. Clinica poate rezilia imediat dacă încălcăm obligațiile de protecție a datelor sau nu asigurăm nivelul serviciilor 2 luni la rând.

După încetare, clinica își exportă datele timp de 30 de zile, apoi le ștergem definitiv. Pagina de programare online se dezactivează la data încetării.

10Forța majoră, notificări, litigii

Părțile nu răspund pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de forță majoră. Partea afectată anunță cealaltă parte în 5 zile; dacă forța majoră durează peste 60 de zile, fiecare parte poate rezilia contractul.

Notificările se trimit prin e-mail, prin Platformă sau prin scrisoare recomandată. O notificare prin e-mail se consideră primită în ziua lucrătoare următoare.

Contractul este guvernat de legislația Republicii Moldova. Reclamațiile se trimit în scris și primesc răspuns în 15 zile; dacă părțile nu ajung la un acord în 30 de zile, litigiul se transmite instanțelor din Chișinău.

11Modificarea Termenilor

Putem actualiza Termenii. Versiunea nouă se publică pe această pagină și se trimite clinicii prin e-mail sau prin Platformă cu 30 de zile înainte de intrarea în vigoare.

Dacă clinica nu acceptă Termenii noi, poate rezilia contractul fără penalități înainte de data intrării lor în vigoare. Folosirea Platformei după această dată înseamnă acceptarea Termenilor noi.

Contacte pentru chestiuni privind datele

Cleverage SRL
str. Mihai Kogălniceanu 89, Chișinău, Moldova
+373 69 26 34 34
info@animo.md

Spre pagina principală

Sistem pentru clinica veterinară

Sistem pentru clinicile veterinare din Moldova. Date în UE, contract în lei, suport în română și rusă.

Contacte

+373 69 26 34 34info@animo.mdstr. Mihai Kogălniceanu 89

Site

Agent AILegeaTrecereaPrețuriProgramare onlineMemento pentru cliențiAI în AnimoBlog

Documente și date

Politica de confidențialitateTermeni și condițiiContract și DPASubîmputernicițiOferta pentru clinici (PDF)

© 2026 Cleverage SRL, Chișinău, Moldova. IDNO 1024600052576.

Limba site-ului:RORUEN